陕西十一选五遗漏数据一定牛:SDL Press Releases - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/rss/press-releases.rss Articles SDL Announces Release of Multilingual eDiscovery Solution - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/multilingual-ediscovery-solution.html#137118 SDL (LSE: SDL), a global leader in content creation, translation, management and delivery, today announces the general availability of its SDL Multilingual eDiscovery Solution, providing legal professionals with instant, and secure translation of foreign language case-related content – in any format.?

In today’s digital world, cross-border legal disputes are on the rise. Legal firms now handle vast amounts of electronically stored information (ESI) across a variety of languages and formats when dealing with international investigations. Everything from emails, documents, presentations, databases, voicemails, audio and video files, social media and websites needs to be accessed and analyzed by legal teams across the globe. Often, it takes days to translate a document manually, with no real guarantee that the document will be relevant to the case.?

The SDL Multilingual eDiscovery Solution addresses these challenges, offering secure, fast, and high-quality translations across large volumes of content and document types. The solution combines the industry’s leading language services and technology, SDL MultiTrans? Translation Management System (TMS) and SDL Machine Translation, with Relativity, a leading eDiscovery platform.

Legal professionals only need to submit documents that require translation from within the Relativity platform, and translated files will be returned instantly for the user’s analysis and review. Content is translated to the highest industry standards, helping to eliminate any claims of spoliation in a litigation case.?

“We’re excited to offer these new services to our legal clients, who deal with ever-increasing multi-language discovery and cross-border cases,” said Christophe Djaouani, Senior Vice President, SDL. “The legal industry relies on access to knowledge and information, and our solution transforms the traditional, manual approach to understanding and analyzing foreign language content.”?

At launch, the SDL Multilingual eDiscovery Solution offers native support for 70 language pairs including to and from English, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese, Korean and Russian. SDL already works with 19 of the top 20 global legal firms, and has a 25 year history in providing secure translation and digital services to the industry.?

The eDiscovery solution is based on SDL’s superior MT engine, which has evolved from close collaboration between MT developers and MT-savvy linguists and translators across multiple industries to fine-tune the engine for even higher quality translations.


]]>
Wed, 03 Oct 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/multilingual-ediscovery-solution.html#137118
SDL Helps Aero Vodochody Comply with S1000D Documentation Standard for Next-Generation Military Aircraft - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-helps-aero-vodochody-comply-with-s1000d-documentation-standard.html#136854 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announces that Aero Vodochody has selected SDL Contenta Publishing Suite to manage the creation and publication of technical content and documentation for the L-39NG, its next generation military jet aircraft.?

A new highly efficient trainer and light aircraft, Aero Vodochody’s L-39NG is being manufactured with the latest technologies and systems available. Pre-production started in January, first flights are expected in late 2018 and customer deliveries expected by 2020. Each aircraft comes with a range of technical, operational and maintenance documentation – all of which needs to be created, published and comply with the S1000D standard, an international specification for the production of technical publications.

Aero Vodochody required a turn-key solution to support the introduction of the S1000D standard, both for software and hardware, but also highly tailored for its complex content environment and the L-39NG project. This includes initial training and follow on guidance for managing the entire content management process, from definition phase up to the formal delivery of the first L-39NG aircraft to a customer.?

“We were looking for a comprehensive end-to-end solution to manage our content supply chain, and our aim was to find the right business partnerships to help deliver our most complex projects. Based on those requirements, we decided that SDL, and its partner Etteplan, could provide the best solution for our S1000D project,” said Marco Venanzetti, Executive Vice President for the L-39NG program at Aero Vodochody. “We look forward to building on the relationship as we deploy and utilize the SDL Contenta Publishing Suite and adopt the S1000D specification.”?

SDL partner Etteplan will also provide S1000D consulting services and technical assistance for Aero Vodochody’s ongoing deployment of SDL Contenta Publishing Suite.?

“We’re delighted to work closely with Aero Vodochody on such an innovative project. Companies like Aero Vodochody face tough standards when dealing with government organizations, and we’re always looking for secure and simplified ways to help customers manage their complex projects,” said Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. “We look forward to working with Aero Vodochody over the years, helping them to overcome the very unique content management challenges facing them and their industry.”?

The S1000D standard is maintained by the S1000D Steering Committee which includes members from Aerospace and Defense Industries Association of Europe (ASD), the United States' Aerospace Industries Association (AIA), the Air Transport Association (ATA), and industry and defense leaders from around the world. The solution also complies with the European Military Airworthiness Certification Criteria (EMACC) for data and publication requirements.?

About AERO Vodochody AEROSPACE
AERO Vodochody AEROSPACE a.s. focuses on design and manufacturing of both military and civil aircraft. It is the largest aircraft manufacturer in the Czech Republic and one of the oldest aerospace companies in the world. With a vast fleet of the L-39s still in operation and a brand new L-39NG aircraft, Aero manages to maintain its strong position of a leader in the military light jet market. Additionally, Aero has been a reliable long-term partner to many of the world's air forces in the area of military pilot training. In the field of civil aviation, Aero partners with many of the world's largest manufacturers in a diverse range of projects and even several risk-sharing programs, taking responsibility not only for the production of structures but also for their development.?

About L-39NG
The L-39NG aircraft is a modern and effective trainer designed as a unified, comprehensive training system for modern air forces. The L-39NG is based on the aerodynamic concept of the current L-39, but utilizes the latest technologies and equipment. Power is provided by the modern FJ44-4M engine supplied with the TAP Blue engine support service to ensure unprecedented airworthiness and predictable maintenance costs. The aircraft's avionics are prepared to train future pilots of 4th and 5th generation aircraft and can be tailored to the customer's requirements. The L-39NG is equipped with five hard-points for weapons. The aircraft also features a broad range of simulation technologies, including the integration into high-tech tactical simulation centres with the goal to increase training efficiency. Strategic partner in the L-39NG project is Czech company Omnipol. For more information, visit www.l-39ng.aero


]]>
Thu, 27 Sep 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-helps-aero-vodochody-comply-with-s1000d-documentation-standard.html#136854
SDL and Alibaba Cloud Partner to Help Brands Develop Across Asia - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-and-alibaba-cloud.html#135911 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announced a strategic partnership with Alibaba Cloud, the cloud computing arm of Alibaba Group, to launch a co-developed solution designed to help global brands launch and grow their digital business across the China and Asia markets.?

China, which represents the globe’s largest retail economy, holds enormous potential for global brands. Engaging with customers across China and Asia involves language and other complex challenges. Global organizations can now use SDL’s web content management, SDL Tridion DX, and machine translation solutions, hosted on Alibaba Cloud, to deliver next-generation digital experiences – in any language – for customers across Asia.?

“As a burgeoning economy, many companies are now looking to break into Asia and China to deliver growth. They’re exciting, fast moving markets, but they also hold their own language, and compliance challenges,” said Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. “This partnership solves these problems for companies, making it almost effortless to build a local presence and engage with customers across different languages and devices.”?

The partnership between SDL and Alibaba Cloud is aligned with both companies’ commitment to facilitating cross border business – SDL on content management and translation and Alibaba on promoting international trade. SDL Tridion DX, which combines the best of web content management with SDL Tridion Sites, and Structured Content Management with SDL Tridion Docs, is supported by machine translation with SDL Enterprise Translation Server (ETS). This approach ensures content is created, managed, translated and delivered to customers in a way that provides one continuous digital experience.

“In the age of Digital Transformation, a reliable, secure and fast web presence is one of the most important assets to businesses and organizations of all sizes,” said Yeming Wang, Alibaba Cloud EMEA General Manager. “Our partnership with SDL enables companies to deliver effective and engaging communications to their customers in China and internationally, through a managed cloud-based solution.”

Alibaba Cloud provides a comprehensive suite of cloud computing services to help power and grow a business, including merchants doing business on Alibaba Group marketplaces, start-ups, corporations and government organizations. Alibaba Cloud ranks as the third largest public cloud services provider globally and is the largest public cloud services provider in the China market. It currently powers over half of China-based websites.


]]>
Thu, 13 Sep 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-and-alibaba-cloud.html#135911
SDL and DivvyHQ Collaborate to Simplify Content Planning, Translation and Delivery for Global Brands - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-and-divvyhq.html#135657 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and customer experience, today announces a strategic partnership with DivvyHQ, a leader in integrated content planning, to help global brands centrally plan, create, translate and deliver marketing content.?

With both SDL and DivvyHQ working with the world’s biggest brands, the partnership will provide enterprise customers with even greater control of their content strategy, planning, and execution. The collaboration combines DivvyHQ’s central content hub for managing integrated content calendars, initiatives and marketing campaigns, with SDL Marketing Solutions’ specialism in creating, managing, translating and delivering any type of marketing-related content across any device, channel or language. This will optimize the speed, quality and cost of doing business across the entire content supply chain.?

“Without a product like DivvyHQ, it’s actually incredibly difficult to create, manage and deliver integrated content for brands, product and services in just one language, let alone dozens of languages where marketing messages need to be adapted for different audiences and cultures,” said Simon Moore, VP of SDL Marketing Solutions. “Our partnership with DivvyHQ solves this problem – giving brands a central way to organize, plan and execute international marketing campaigns with ease.”?

“To reach consumers in today’s noisy digital world, brands need more than a theoretical campaign planning tool. They need a solid strategy, the right collaboration tools, and creative production resources that can deliver an integrated, omnichannel message,” says Brock Stechman, Co-Founder of DivvyHQ. “Our partnership with SDL marks an exciting milestone for our customers, who can now easily plan, translate, adapt and publish global content centrally – ensuring that marketing messages hit the right note with any customer, in any language.”?

SDL Marketing Solutions is the specialist transcreation and marketing content production division of SDL, and helps global businesses overcome their content fragmentation challenge. The team help brands deliver culturally relevant communications faster, improving on-brand awareness across every media type and digital touchpoint. This combined with SDL’s web content management system, SDL Tridion DX, can also help customers publish content across any digital channel.?

DivvyHQ provides a content planning and production workflow tool for high-volume content teams. Its tool has been built to help marketers and content producers stay organized and successfully execute demanding and complicated content marketing and social media marketing. Customers include Red Bull, Mercedes-Benz, Lowe’s, Pfizer and H&R Block, to name a few.?

Brands interested in finding out more about the partnership are invited to join DivvyHQ and SDL on 4 September 2018 at the Content Marketing World Conference and Expo, Cleveland, Ohio. If you would like a $100 discount on the entrance fee, please visit the event registration page (using the code: S1-dzDuvo00).?

About DivvyHQ
DivvyHQ, voted the #1 Content Creation & Workflow Platform in the world, makes it incredibly easy for global marketing and content teams to get organized, plan, produce and publish high-quality content more efficiently. DivvyHQ has been used in over 90 countries, and global marketing teams at such brands as Lowe’s, Olive Garden, Mercedes-Benz, National Geographic, H&R Block and Aflac rely on DivvyHQ to improve their content marketing efforts. For more information, contact DivvyHQ at contact@divvyhq.com.


]]>
Tue, 04 Sep 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/sdl-and-divvyhq.html#135657
SDL Recognized for its Web Content Management - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/ovum-to-name-sdl-tridion-dx-as-a-leader.html#134734 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announces that analyst firms are recognizing SDL. Ovum named SDL Tridion DX a Leader in its latest report.?

In Ovum’s Decision Matrix: Selecting a Web Experience Management (WEM) Solution, 2018–19, which compares a range of 12 WEM and web content management (WCM) vendors on multiple dimensions, SDL Tridion DX’s best-of-breed approach stands out against competitors, and aligns with enterprises’ needs to support their current and future digital experience initiatives. Strengths recognized by Ovum include:?

  • Experience optimization, to enable personalized experiences using both web-session specific data and customer data.?
  • BluePrinting?, to manage content relationships and dependencies across languages, brands, and channels.?
  • Integration / interoperability, based on a rich set of APIs and product connectors.?
  • Artificial Intelligence, to deliver the right content in the right context across all touchpoints.?

Ovum also points out that: “SDL's translation capabilities provide an advantage over its competitors. Its best-of-breed approach helps distinguish it for enterprises looking to get away from lock-in of a single-vendor suite, which may lack the functionality of disruptive and emerging technologies, leaving them with fewer options to deliver next-generation digital experiences.” 1?

Earlier this year Ars Logica named SDL Tridion Sites (part of SDL Tridion DX) among the top 3 WCM platforms in its Compass Guide to WCM. In the analyst firm’s product evaluation and Compass Guide, SDL Tridion Sites ranked highly across both business and technical criteria, leading the industry in content marketing tools, extreme scalability and enterprise tech stack leverage.?

The report highlights SDL’s second-to-none globalization and localization capabilities, offering global brands a highly scalable best-of-breed WCM platform that incorporates one of the broadest sets of feature-functionality available on the market.?

The combination, according to Ars Logica, helps global corporates overcome the complex challenge of managing and marketing their multiple online brands across geographies, languages, and channels from one global content management system.?

“We consider SDL Tridion DX to be one of the most versatile content management systems around,” said Egbert Hendriks, Senior Director, Digital Engagement, EPAM. “The structured content approach with strong separation of concerns allows us to use SDL Tridion DX as a core ’system of record’ in many new architectures, highly integrated with the diverse enterprise digital marketing systems that we encounter.”?

“We feel that the recognition we received throughout 2018 validates our strategy that a best-of-breed approach gives brands more options and the flexibility they need to build customer-centric experiences,” said Arjen van den Akker, Product Marketing Director, SDL. “Recent groundbreaking research conducted by Digital Clarity Group, focused on buyer trends, preferences, and strategies for digital experience platforms, further underpins this vision.”?

SDL was also positioned in Gartner’s Magic Quadrant for Web Content Management, which was released on 30 July 2018. In this research, Gartner evaluates Web Content Management (WCM) vendors in the market based on completeness of vision and ability to execute. 2?

SDL Tridion DX, which combines the best of Web Content Management and Structured Content Management (CCMS) with translation technology, brings an agile approach to the content supply chain, transforming the way information is created, managed and delivered for a global audience.?

1Ovum Decision Matrix: Selecting a Web Experience Management (WEM) Solution, 2018–19, Sue Clarke, July 6, 2018
2Gartner Magic Quadrant for Web Content Management, Mick MacComascaigh, Jim Murphy, July 30, 2018?

Gartner does not endorse any vendor, product or service depicted in its research publications, and does not advise technology users to select only those vendors with the highest ratings or other designation. Gartner research publications consist of the opinions of Gartner's research organization and should not be construed as statements of fact. Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.


]]>
Wed, 08 Aug 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/ovum-to-name-sdl-tridion-dx-as-a-leader.html#134734
Half Year results for the six months ended 30 June 2018 - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/2018-half-year-results.html#134673 Half Year

Financial highlights from Continuing Operations?

  • Revenue up 2.8% to £143.1m (H1 17: £139.2m), constant currency revenue growth6 of 6.0%?
  • Group Gross profit margin improved to 52.9% (H1 17: 50.5%)?
  • Adjusted EBITA grew 45% to £12.0m (H1 17: £8.3m), inclusive of £2.8m (net) capitalised research and development expenditure (H1 17: £nil)?
  • Profit before tax increased 30% to £7.8m (H1 17: £6.0m)?
  • Basic earnings per ordinary share up 42% to 6.8p (H1 17: 4.8p)?
  • Adjusted diluted earnings per share grew 54% to 10.8p (H1 17: 7.0p)?

Operational highlights?

  • Good progress against our transformation plan and stated strategic objectives?
  • Sharpened focus on higher value premium services content has positioned the Group for H2 growth?
  • Helix programme showing ongoing momentum and delivering benefits – on track with business case?
  • Investment in new products delivering largest ever pre-sales orders for our updated product - Studio 2019 launched last month?

Subsequent events?

  • The Group completed the acquisition of Donnelley Language Services for $77.5m on 22 July 2018. This acquisition gives SDL greater exposure to the premium growth verticals and creates significant opportunity for revenue and cost efficiencies. The acquisition is expected to be earnings accretive in 2019 ??

Adolfo Hernandez, SDL Chief Executive, said:?

“I am pleased to report that SDL has had a good start to the year. Importantly, we have been able to balance underlying operational progress, on-boarding customers onto our Helix platform, the evolution of our go-to-market strategy and investment in innovation with good financial results showing revenue growth, gross margin expansion and cost discipline. I expect these initiatives to continue to bear fruit in the second half of 2018 and beyond. Furthermore, the acquisition of Donnelley Language Solutions accelerates parts of our premium services strategy and provides the opportunity to apply the same operational improvement initiatives to the acquired business over time. The outlook for the full year is in line with management expectations.”?

For further information please contact:?

SDL plc - 01628 410100
Adolfo Hernandez, CEO
Xenia Walters, CFO?

FTI Consulting LLP - 0203 727 1000
Edward Bridges
Darius Alexander
Kwaku Aning


]]>
Mon, 06 Aug 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/2018-half-year-results.html#134673
Made-in-China.com Goes Global Faster with SDL Neural Machine Translation – Connecting More Buyers with Chinese Suppliers - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/made-in-china.html#134209 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announces that Made-in-China.com, a leading b2b e-commerce platform connecting buyers with Chinese suppliers, has selected SDL Enterprise Translation Server (ETS) to translate its online store, which offers over 30 million products to a global audience.?

Since deploying SDL’s state-of-the-art machine translation (MT) platform earlier this year, Made-in-China.com has already translated over 100 billion characters across 4 languages - Spanish, Portuguese, French and Russian - rapidly localizing all product-related content across 10 in-country online stores.

Owned by Focus Technology, Made-in-China.com has almost 14 million corporate customers in over 220 countries. The company’s translation team are responsible for localizing all product descriptions, pricing and information. This can be a manual, repetitive task, and given the number of products it offers, they needed to find a less time consuming and costly way of translating for their global audience. They also needed to ensure high quality translations – any poor language would negatively impact SEO and online performance.?

“Demand for Chinese products shows no signs of slowing down. There’s an enormous opportunity for brands, yet engaging with customers in their own language isn’t always easy,” said Marcel Ning, Business Manager, Focus Technology. “SDL has transformed the way we communicate to customers. Its rich experience supporting many language pairs, combined with its machine learning technology, makes SDL ETS ideal for translating high volumes of information rapidly into any one of our customer’s languages.”?

Both Made-in-China.com and SDL worked closely to develop and train a machine translation engine that would steadily increase the quality of translations across all languages, helping to increase customer engagement and SEO performance.?

“Made-in-China.com is an outstanding example of a Chinese brand that stands out and has made a big impact globally. It has customers in every country, and with that comes an incredible amount of information that needs to be translated,” said Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. “It can be an uphill struggle to keep up with demands, and this is just one area where MT holds enormous potential. We’re truly excited to work with such dynamic company, and look forward to helping them stand out even more in the years to come.”?

SDL Enterprise Translation Server (ETS) includes state-of-the-art Neural Machine Translation (NMT), offering revolutionary technology for high quality machine translation. SDL’s superior MT engine has evolved from close collaboration between MT developers and MT-savvy linguists and translators across multiple industries and domains to fine-tune the engine for even higher quality translations.?

About Focus Technology
Focus Technology Co., Ltd. (ticker symbol: 002315) was established in 1996. It is a key software company in China's national planning layout and one of the first batch of national IT pilot companies. It is a national industrial and deep IT integration model enterprise, a Ministry of Commerce e-commerce model enterprise, and one of the first batch of national e-commerce demonstration city pilot project companies. Its operations involve foreign trade, finance, insurance, education and other industries. Focus Technology began operating Made-in-China.com in 1998. It now has 13.8 million registered users, of which 8.3 million are global buyers. The website has data on more than 30 million Chinese products.


]]>
Thu, 02 Aug 2018 08:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/made-in-china.html#134209
SDL Trados Studio 2019 is Now Available - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/trados-2019.html#134187 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announced the availability of SDL Trados Studio 2019, the industry’s most popular Computer Assisted Translation (CAT) software. Designed to improve the user experience, the latest version of SDL Trados Studio transforms how new users get started and helps advanced users get more from SDL Trados Studio 2019 and its powerful features, increasing productivity levels for the whole translation team, and delivering unrivalled quality in translations.?

SDL Trados Studio 2019 builds on SDL Trados Studio 2017’s innovative technology, introducing smart new features, including ‘Guidance on Demand’ and ‘Tell Me,’ to improve translators’ productivity by helping them find features fast. Plus a re-invented project creation wizard, more flexible quality assurance checks and enhanced translation memory management enable localization teams to easily maintain the highest standards.?

“We’re always investing in ideas and ways to make translations and project management a quick, smooth and effortless experience for translators,” said Massimo Ghislandi, EVP Translation Productivity, SDL. “SDL Trados Studio 2019 focuses on the user experience, balancing powerful features with simplicity – ultimately helping localization teams meet the challenges of the industry, and giving translators the CAT tool they need to be even more effective.”?

The latest features include:?

Guidance on Demand?

  • SDL has introduced an easier, more intuitive way for beginners to learn the basics quickly and help them begin translating immediately. Help and guidance can be accessed at any point and in context to the activity the user is performing and it provides additional support to intermediate and advanced users who are looking to discover new features. The moment SDL Trados Studio 2019 launches, translators are guided through each area with tutorial videos and handy tips, providing guidance on how to use the translation editor, create and manage projects, and ultimately get the most from their translation assets.
Instant Access to Everything?
  • SDL Trados Studio 2019 offers a simple and fast route to finding out more about the latest powerful functionality with the new ‘Tell Me’ feature. Commands and settings can be accessed four times faster than in previous versions. Translators can simply ask SDL Trados Studio 2019 what they need to know, and the technology will highlight and help them discover, and access, any part of the software. Even the most advanced user will benefit from having instant access to all functionality, which saves time navigating through menus and settings, and eliminates unnecessary navigation clicks.?
Effortless Project Management?
  • With translators facing a 70% increase in micro translations, streamlining project management is more important than ever, according to an?SDL TTI Study. The new project management interface reduces the number of clicks needed to create a new project by 28%, according to an SDL Trados Studio 2019 Productivity Study, which demonstrates productivity increases compared to previous versions of SDL Trados Studio. More complex or unique projects can also be easily mapped out, giving complete visibility – at a glance – of the translation, configuration, and any other settings that may be required. Making updates to projects has also been simplified. It is now up to 81% faster to add new translations, reference files or update the files already in a project, according to the SDL Trados Studio 2019 Productivity Study.
Higher Quality Assured?
  • SDL Trados Studio 2019 also offers simple ways to assure higher quality translations. This is vital as our customers tell us that quality is six times more important than cost, according to an 陕西十一选五推荐. Quality Assurance (QA) checks are more powerful and flexible than ever, and the software includes new ways to customize settings for each language. This enables translators to efficiently handle language-specific aspects – such as punctuation, numbers, word lists and regular expressions – and fine-tune settings to ensure more accurate QA check results, and higher quality translations across all languages.
Improved Translation Memory (TM) Management?
  • Translators also benefit from more control over their Translation Memory Editor, saving time on maintaining assets – a key element of ensuring the highest translation quality. Translators can now view up to 1,000 translation units per page, navigate to a specific page or directly to the last page of a TM. This makes it quicker and easier to organize TMs, and change and update translations. Keeping TMs up to date with the latest, most accurate translation becomes a less time consuming task.?
One customer, Peter Kahl, Director, PMK Information Services Ltd, who took part in testing the software explains how it will make his life easier: “SDL Trados Studio 2019 is much more focused on the user experience, providing the ability for users to become proficient easier and existing users to become more efficient quicker. I can see it is going to make life much simpler.”?

]]>
Thu, 26 Jul 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/trados-2019.html#134187
SDL plc Completion of Acquisition of Donnelley Language Solutions - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/completion-of-acquisition-of-donnelley-language-solutions.html#134231 SDL plc (“SDL”), a leader in global content management and language translation software and services, is pleased to confirm that it has completed the acquisition of the business and assets of Donnelley Language Solutions, details of which were announced on 16 July 2018.?

CEO, Adolfo Hernandez commented:?

“The completion of this transaction represents a significant milestone in the evolution of SDL, bringing together two complementary companies to establish a leading player in content and language solutions”.?

This not only accelerates our strategy but helps redefine our offerings for premium industries such as financial services and life sciences. We are delighted to move forward as one company, starting an exciting new journey together, with a strong and shared commitment to customer enablement and success across the content supply chain. This creates a huge opportunity for employees, customers, partners and investors.”?

For further information:
SDL plc - 01628 410 100

Adolfo Hernandez, CEO
Xenia Walters, CFO?

Investec Bank plc (“Investec”) - 0207 597 5970
David Flin
Neil Coleman?

Nplus1 Singer Advisory LLP (“N+1 Singer”) - 020 7496 3000
Shaun Dobson
Ben Farrow?

FTI Consulting - 0203 727 1000
Edward Bridges
Kwaku Aning?

Advisors to SDL on the Transaction?

DLA Piper acted as legal advisor. PwC provided tax and financial due diligence. Investec and N+1 Singer acted as joint brokers and book-runners. Rothschild & Co acted as debt advisor to SDL to secure its 5 year £70m revolving credit facility provided by Lloyd’s Bank and HSBC UK Bank.


]]>
Mon, 23 Jul 2018 06:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/completion-of-acquisition-of-donnelley-language-solutions.html#134231
SDL Helps Lifeplus Engage with Customers across 50 Countries and Gain Control of Translation Costs and Processes - ◆陕西十一选五推荐◆ //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/lifeplus.html#133969 SDL (LSE: SDL), a leader in global content management, translation and digital experience, today announced that Lifeplus has selected SDL Managed Translation for Small Medium Businesses (SMBs), and SDL Translation Management System (TMS), to manage and localize its marketing collateral into seven languages across the 50 countries it operates.?

As a referral marketing company supplying high quality natural nutritional supplements and organic skin care that allow individuals to sell and work from home, Lifeplus provides content across English, German, French, Italian, Spanish, Dutch and Japanese.?

Prior to working with SDL, Lifeplus used a number of translation services, including several agencies and freelancers to support its translation requirements. However, as a rapidly-growing business, its translation approach evolved in an ad-hoc manner, presenting quality, consistency and time-to-market challenges. The company needed greater control over the spiralling administration time and costs for its translation projects, and chose a combination of SDL Managed Translation and SDL TMS for fast professional localization and translation management, across all marketing assets. Since partnering with SDL, Lifeplus benefits from:?

  • Greater control of content, branding and costs?
  • Ability to anticipate and interpret changing business needs and scale accordingly?
  • Lower cost for translating global marketing content though a reduction in cost per word with SDL’s translation memory?

“Our partnership with SDL not only provided instant transparency on cost, but improved administration time enormously and simplified our processes,” said Faye Elmore, Senior Customer Marketing Manager, Lifeplus. “SDL focuses very much on the quality of the language, and this has enabled us to really capture the essence of the content being translated. I cannot underestimate the value that this quality of work has brought to our practices.”?

“Lifeplus is an ambitious business that engages with a truly global audience,” said Thomas Labarthe, Chief Revenue Officer, SDL. “But international engagement comes with a host of language challenges. We’re delighted to work with a brand that’s already making a big difference, and look forward to helping them engage with even more customers over the years to come.”?

SDL Managed Translation for SMBs gives Lifeplus instant online access to 15,000-plus quality assured local translators working to ISO9001 standards. SDL TMS helps manage the entire translation process, and gives back control of content by centralizing all translation efforts into a single, streamlined process, eliminating manual, ad hoc approaches. The technology uses powerful translation memories, terminology managers and customizable workflows, reducing translation costs by up to 50 percent. SDL’s team of language experts also assist the company’s content team with additional proofreading and audio transcription services.


]]>
Thu, 12 Jul 2018 07:00:00GMT //www.11fy.cn/about/news-media/press/2018/lifeplus.html#133969
  • 礁石旅行地中国国家地理网 2018-10-17
  • “最美水鸟”紫水鸡现身异龙湖湿地 春城壹网 七彩云南 一网天下 2018-10-17
  • 中国元宵花灯点亮“欧洲心脏”(1) 2018-10-11
  • 厉害了!春运如何防盗防骗 铁警说唱MV来教你 2018-10-11
  • 【北京达世行世纪车型报价】北京达世行世纪4S店车型价格 2018-09-27
  • 彩陶:人类童年时的艺术珍宝(组图) 2018-09-26
  • 回复@了不起重上井冈山2:离你还差一个筋斗云!因为你认为讨饭也是劳动,偷懒也要动脑筋…… 2018-09-19
  • 图解:当“年味”遭遇“霾伏” 烟花易逝污染难除 2018-09-16
  • 勇士轰72年最强时刻!两王朝被碾压 詹皇再成背景 2018-09-09
  • 美联储加息后全球股市普跌 A股再创年内新低 2018-09-05
  • 个人信息,利用好更需保护好 2018-08-30
  • 网传的高考零分作文都是假的 阅卷老师:题目写对就有2分 2018-08-26
  • 回眸解放战争时期的《人民日报》 2018-08-26
  • 联播快讯:尘暴席卷火星  “机遇”号休眠失联 2018-08-19
  • 保障宗教信仰自由的中国经验 2018-08-09